타오바오 사이트 및 상세페이지 이미지 번역하는 방법 총정리(PC/앱)
안녕하세요!
구매대행 마진율을 높여주는 필수 서비스, 리펀디입니다.💚
구매대행을 하시는 셀러분들의 필수 사이트인 타오바오, 하지만 아쉽게도 타오바오 사이트는 한글이나 영어 버전을 지원하지 않기 때문에 번역이 필수입니다.
이번 포스팅에서는 구글 렌즈, 파파고, DeepL 등 다양한 번역 툴을 활용해 PC와 앱에서 타오바오를 번역하는 방법을 자세히 알아보겠습니다!
📌 타오바오 PC버전 번역 방법
크롬 브라우저 기본 번역 기능 활용
우선 가장 기본적이고 간단한 방법은 크롬 브라우저가 제공하는 번역 기능을 사용하는 것인데요!
크롬 브라우저에서 타오바오에 접속합니다.
마우스를 우클릭한 후 "한국어(으)로 번역"을 클릭합니다.
즉시 페이지가 번역되어 표시됩니다.
파파고 번역 기능 활용 (네이버 웨일 브라우저)
간혹 ‘번역은 파파고!’를 고수하시는 분들을 위해 파파고를 손쉽게 사용하는 방법도 함께 공유드리겠습니다. 네이버에서 제공하는 웨일 브라우저에는 파파고 번역 기능이 기본으로 내장되어 있어 보다 자연스러운 번역이 가능합니다.
웨일 브라우저를 실행하여 타오바오에 접속한 후 마우스 우클릭을 합니다.
파파고 앵무새 아이콘이 있는 "번역" 버튼을 클릭해줍니다.
그러면 페이지가 자동으로 번역됩니다.
체감상 웨일 브라우저의 파파고 번역을 활용하면 크롬보다 조금 더 자연스러운 문장으로 번역할 수 있더라구요~ 그러니 선호에 맞게 사용하시면 되겠습니다.
위 방법만으로도 페이지 내 대부분의 텍스트는 번역할 수 있는데요, 하지만 더 정확한 번역이 필요하거나, 이미지로 된 상세페이지 내용은 번역되지 않는 경우가 많습니다. 이럴 때는 추가적인 방법이 필요합니다!
더 정확한 번역을 원한다면? DeepL 활용!
DeepL은 번역 기능의 끝판왕이라 불리는 Ai툴인데요, 크롬 확장 프로그램으로 회원가입만 하면 간편히 사용할 수 있으니 방법을 알려드리겠습니다.
크롬 웹스토어에서 DeepL 확장 프로그램을 설치합니다.
타오바오에서 번역할 텍스트를 드래그한 후 마우스 우클릭하면 "DeepL로 번역"이 뜨는 것을 눌러줍니다.
그러면 바로 팝업창이 뜨면서 번역이 됩니다.
이미지로 된 상세페이지 번역 방법
사실 페이지 번역은 어렵지 않지만, 이미지 번역은 여전히 곤란할 때가 많은데요! 이런 경우에도 크롬 브라우저나 웨일 브라우저의 기능을 활용해서 번역이 가능합니다.
📌 크롬 브라우저 - 구글 렌즈 활용
번역하고자 하는 이미지에서 우클릭한 후 "Google 렌즈로 검색"을 클릭합니다.
자동으로 뜨는 "번역" 버튼을 클릭합니다.
우측 창에 번역된 텍스트가 표시됩니다.
📌 웨일 브라우저 - 파파고 이미지 번역 활용
번역할 이미지에서 우클릭한 후 "이미지 번역"을 클릭합니다.
이미지 내 텍스트가 자동으로 번역됩니다.
📌 타오바오 앱 번역 방법
PC에서는 다양한 번역 툴을 사용할 수 있지만, 모바일 앱에서는 방법이 다소 제한적인 것이 사실입니다. 그 중에서 가장 현실적인 방법은 파파고 앱을 이용한 캡처 번역입니다.
캡처 후 파파고 번역
타오바오 앱에서 번역할 화면을 캡처합니다.
파파고 앱을 실행한 후 "이미지” 버튼을 클릭합니다.
캡처한 이미지를 업로드하면 번역된 내용을 확인할 수 있습니다.
타오바오 앱 영어 버전 활용하기
만약 매번 이렇게 캡쳐해서 번역하는 것이 번거롭고, 영어 버전만 되어도 편하게 쓸 수 있겠다 하시는 분들이 있을텐데요, 그럴 때에는 영어 버전을 활용하는 것도 방법입니다.
다만 타오바오 앱에서 언어를 영어로 바로 지원은 해 주지 않고, 우회하는 방법이 필요하기 때문에 이것은 아래에 링크된 이전 블로그 포스팅을 참고해주시면 되겠습니다 :)
지금까지 타오바오 사이트 및 상세페이지 이미지 번역하는 다양한 방법을 소개해드렸습니다!
이제는 본인에게 가장 편한 방법을 골라 구매대행 업무의 효율을 더욱 높여보세요!
다음 포스팅에서도 유익한 정보로 찾아오겠습니다. 💚
무료로 받아보기
